1
00:00:00,000 --> 00:01:20,250
ФОРУМС.АНИМВОРЛД.НЕТ Аниме Ворлд представља Гхогхнусе и ФЕАР АНГЕЛ, рад

2
00:01:31,250 --> 00:01:36,130
Незаборавно обећање

3
00:01:49,440 --> 00:01:52,020
Не бих требао изгубити од ове кучке

4
00:01:58,410 --> 00:01:59,150
шта

5
00:02:07,580 --> 00:02:11,420
Игру је преузео Риома Ецхизен из Јапана

6
00:02:15,840 --> 00:02:18,760
Да! Победио је у свим прелиминарним утакмицама

7
00:02:30,060 --> 00:02:32,400
Честитамо! Победили сте у прелиминарним утакмицама

8
00:02:32,650 --> 00:02:34,610
Ви сте заиста дивни

9
00:02:34,820 --> 00:02:35,520
хвала

10
00:02:36,570 --> 00:02:37,780
имаш госта

11
00:02:39,200 --> 00:02:40,450
хеј

12
00:02:41,030 --> 00:02:42,030
јеси ли се вратио

13
00:02:42,910 --> 00:02:44,450
шта се десило

14
00:02:44,830 --> 00:02:47,370
Прешао сам цео овај пут да ти честитам

15
00:02:47,540 --> 00:02:48,910
хвала ти

16
00:02:49,330 --> 00:02:51,170
Право такмичење је следећа утакмица

17
00:02:51,500 --> 00:02:53,920
До тада ћу вам бити тренер три дана

18
00:02:54,250 --> 00:02:56,340
Спреми се за напоран тренинг, ок?

19
00:02:57,010 --> 00:02:58,420
Не одлучујете сами

20
00:02:58,630 --> 00:02:59,840
Хеј, Риома

21
00:03:00,430 --> 00:03:01,430
Имате ли минут?

22
00:03:01,840 --> 00:03:04,510
Желим да вас интервјуишем

23
00:03:05,350 --> 00:03:07,680
Пре свега, честитам вам на вашим квалификацијама

24
00:03:07,970 --> 00:03:11,810
Као што се и очекивало од Јапана број један

25
00:03:12,100 --> 00:03:13,350
зар не?

26
00:03:13,810 --> 00:03:15,860
Нисам био ни на „националном” такмичењу

27
00:03:16,730 --> 00:03:19,990
Међутим, ви сте број један

28
00:03:20,240 --> 00:03:23,410
Зато што сте успели да прођете прелиминарну фазу

29
00:03:23,620 --> 00:03:25,660
како се сада осећаш

30
00:03:25,780 --> 00:03:27,280
Феелинг?

31
00:03:27,990 --> 00:03:28,870
Немам посебан осећај

32
00:03:29,160 --> 00:03:30,450
ништа

33
00:03:30,710 --> 00:03:33,620
Мораш ми рећи шта мислиш

34
00:03:33,790 --> 00:03:35,580
Па ти то кажеш

35
00:03:36,840 --> 00:03:40,590
Мука ми је... Рекао је да је тешко радити с тобом

36
00:03:40,840 --> 00:03:42,300
Мислим да је у праву

37
00:03:43,510 --> 00:03:45,090
Он је уморан

38
00:03:45,430 --> 00:03:47,720
Можеш ли ми опростити?

39
00:03:48,390 --> 00:03:49,520
идемо

40
00:03:49,850 --> 00:03:50,720
одвешћу те кући

41
00:03:51,640 --> 00:03:54,850
"Хеј, чекај. Зар не можеш нешто рећи? Молим те?"

42
00:03:55,480 --> 00:03:57,690
хеј хеј. Наш посао је завршен данас

43
00:03:56,110 --> 00:03:57,690
Најмање једна реченица

44
00:03:57,940 --> 00:04:01,740
Риома, покупићу те сутра ујутро, зато буди спреман

45
00:04:42,490 --> 00:04:43,490
ко је то

46
00:04:46,280 --> 00:04:49,120
стари... не?

47
00:04:51,660 --> 00:04:52,410
Риома?

48
00:04:53,000 --> 00:04:53,540
Риома?

49
00:04:54,620 --> 00:04:55,540
Риома?

50
00:04:57,500 --> 00:04:59,170
Стигли смо у хотел

51
00:04:59,630 --> 00:05:01,250
хвала

52
00:05:04,090 --> 00:05:06,130
... опет исти сан

53
00:05:11,100 --> 00:05:13,970
Здраво! Ја сам Кавамура Сусхи

54
00:05:14,680 --> 00:05:18,150
Чуо сам да је Ецхизен прошао прелиминарну фазу... зар не?

55
00:05:18,270 --> 00:05:18,900
да

56
00:05:19,110 --> 00:05:21,480
Иноуе-сан нас је управо обавестила

57
00:05:21,860 --> 00:05:23,530
Хеј! Сусхи

58
00:05:23,740 --> 00:05:25,320
Чекао сам те

59
00:05:25,400 --> 00:05:26,860
Добро вече, ја сам из Кавамура Сусхи

60
00:05:27,280 --> 00:05:28,780
Хеј, Кавамура Сусхи

61
00:05:29,320 --> 00:05:33,080
О да, Кавамура Сусхи, то је број један у Јапану

62
00:05:33,370 --> 00:05:35,500
Али Риома је број један на свету

63
00:05:36,870 --> 00:05:40,710
Не схватајте то сада превише озбиљно

64
00:05:40,790 --> 00:05:41,920
разумем

65
00:05:42,090 --> 00:05:44,300
Био сам веома срећан

66
00:05:45,670 --> 00:05:47,720
Морам одмах да обавестим остале

67
00:05:52,010 --> 00:05:55,640
Заиста“, није јасно докле Рјома жели да иде

68
00:05:55,770 --> 00:05:59,650
Није битно. Може да иде колико хоће

69
00:06:00,190 --> 00:06:05,280
После освајања УС Опена, Аустралијан опена, Роналд Гарос је Вимблдон

70
00:06:05,740 --> 00:06:09,570
Може освојити било који турнир и стећи светску славу

71
00:06:14,040 --> 00:06:15,540
Још је дуг пут до тога

72
00:06:16,410 --> 00:06:18,660
Да! И ја желим да идем у Америку

73
00:06:18,750 --> 00:06:21,210
Интензивно га учим

74
00:06:21,460 --> 00:06:23,630
Хан? Хоћеш ли у Америку?

75
00:06:23,920 --> 00:06:26,800
Да, и ја желим да идем у Америку

76
00:06:27,380 --> 00:06:32,640
...не иди, ти ћеш ићи, ја желим да идем, иди, иди, иди

77
00:06:39,480 --> 00:06:41,650
шта се дешава Очигледно, депресија

78
00:06:43,310 --> 00:06:46,230
Жао ми је, тетка Џон. Није ништа

79
00:06:48,320 --> 00:06:54,330
Само имам осећај да се Риома-сан неће вратити својој кући

80
00:07:14,640 --> 00:07:18,060
Шта има, Карупине? Још је ноћ

81
00:07:23,770 --> 00:07:25,360
телефон?

82
00:07:26,570 --> 00:07:27,820
здраво

83
00:07:30,570 --> 00:07:34,160
хало? Ја сам Кавамура

84
00:07:34,740 --> 00:07:36,120
Хан? шта су они?

85
00:07:36,370 --> 00:07:37,830
Така-сан, дај ми

86
00:07:38,910 --> 00:07:40,290
Хеј, Ецхизен!

87
00:07:40,500 --> 00:07:43,290
Шта мислите колико је сада овде?

88
00:07:43,420 --> 00:07:46,170
Извините ме! Да ли је ноћ тамо?

89
00:07:47,130 --> 00:07:48,710
да ли се нешто догодило

90
00:07:48,880 --> 00:07:50,880
Не, ништа се није догодило

91
00:07:51,090 --> 00:07:53,800
Чуо сам да сте прошли прелиминарну фазу

92
00:07:54,300 --> 00:07:55,640
о да

93
00:07:56,010 --> 00:07:58,390
Била је то одлична карта

94
00:07:58,640 --> 00:08:01,100
Каква је ситуација тамо?

95
00:08:01,430 --> 00:08:04,850
овде Завршили смо унутаршколски турнир

96
00:08:05,110 --> 00:08:09,360
Професионалци за "националце" постају капитен Тезука и заменик капитен Оиши

97
00:08:09,530 --> 00:08:15,070
Еији-сенпаи, Така-сан, Иноуе-сенпаи, Фуји-сенпаи и ја и змија отровница

98
00:08:15,490 --> 00:08:16,530
па овако

99
00:08:17,080 --> 00:08:22,040
Требало је да видите меч између Тезуке и Фуџија

100
00:08:22,750 --> 00:08:24,160
који је победио

101
00:08:25,380 --> 00:08:26,670
Шта мислите ко је победио?

102
00:08:27,590 --> 00:08:29,130
Капетан Тезука је победио

103
00:08:29,380 --> 00:08:31,920
Сада је непобедиви Фуји-сенпаи поражен

104
00:08:32,170 --> 00:08:33,130
Чекај мало, Момо

105
00:08:33,340 --> 00:08:36,430
Пустите и мене да причам! Није фер, сви причате

106
00:08:36,430 --> 00:08:39,260
Чекај Еији-сенпаи, говорим

107
00:08:39,350 --> 00:08:41,270
можеш ли мало сачекати

108
00:08:40,930 --> 00:08:43,020
промени га

109
00:08:45,100 --> 00:08:46,190
Ах! Телефон

110
00:08:46,270 --> 00:08:48,360
Фуји-сенпаи је изгубио

111
00:09:20,060 --> 00:09:20,850
капетане

112
00:09:22,560 --> 00:09:24,100
Капетан Тезука је победио

113
00:09:24,390 --> 00:09:27,270
Фуџијева непобедивост је сада завршена

114
00:09:41,530 --> 00:09:45,660
Баш оно што се очекивало од особе која је била број један у Јапану

115
00:09:47,250 --> 00:09:49,000
Ја нисам Јапан број један

116
00:10:08,650 --> 00:10:09,810
Риома

117
00:10:10,980 --> 00:10:12,230
добро јутро

118
00:10:13,570 --> 00:10:17,280
Какво чудо, тако рано ујутру! Да ли се нешто десило?

119
00:10:17,570 --> 00:10:19,910
Морам нешто да ти објасним

120
00:10:20,200 --> 00:10:22,070
Можете ли нешто објаснити?

121
00:10:22,370 --> 00:10:23,740
па дођи ти

122
00:10:26,040 --> 00:10:29,080
Мислим да је овде

123
00:10:30,210 --> 00:10:34,040
Требало је да запишем име хотела

124
00:10:41,090 --> 00:10:43,680
Извините, господине. Могу ли поставити питање?

125
00:10:43,720 --> 00:10:45,350
Хан? шта је

126
00:10:45,680 --> 00:10:49,060
Зар овде нисте видели Јапанца моје величине и старости?

127
00:10:49,640 --> 00:10:51,310
Има и тениски рекет

128
00:10:51,310 --> 00:10:52,730
Да ли мислите на Риома Ецхи?

129
00:10:53,730 --> 00:10:55,020
познајете ли га

130
00:10:55,190 --> 00:10:58,570
Знам га јако добро. Долази у нашу радњу

131
00:10:58,900 --> 00:11:01,530
Тражим хотел у коме је он одсео

132
00:11:01,950 --> 00:11:03,200
Можете ли ми рећи где је?

133
00:11:03,450 --> 00:11:05,780
Хотел вам је пред носом

134
00:11:05,990 --> 00:11:08,370
Разумијем, хвала

135
00:11:08,750 --> 00:11:10,410
Сада га нема

136
00:11:11,460 --> 00:11:12,580
Хан?

137
00:11:12,790 --> 00:11:15,750
Отишао је рано јутрос

138
00:11:15,800 --> 00:11:17,920
ста? Гоне?

139
00:11:18,050 --> 00:11:20,590
Рекао је да се враћа у Јапан, или сам погрешно чуо

140
00:11:21,630 --> 00:11:22,720
хеј дечко

141
00:11:24,430 --> 00:11:27,560
Назад у Јапан? Ово мора да је шала

142
00:11:30,310 --> 00:11:35,310
Управо смо причали о сновима нашег оца да освоји УС Опен

143
00:11:35,320 --> 00:11:37,480
И да ћемо ове снове остварити

144
00:11:39,650 --> 00:11:44,280
Не желим превише да инсистирам, али можете ли се преиспитати?

145
00:11:47,990 --> 00:11:49,660
Ваљда сам поставио глупо питање

146
00:11:57,880 --> 00:11:59,760
Чекај, Риома

147
00:12:07,510 --> 00:12:09,810
Хеј хеј! Смири се, Кевин-Кун

148
00:12:10,180 --> 00:12:12,850
Привремено одлази у Јапан

149
00:12:14,060 --> 00:12:15,520
привремено"?

150
00:12:15,650 --> 00:12:20,650
Покушао сам да га зауставим, али он се одлучио

151
00:12:25,370 --> 00:12:27,570
слушам твоје речи

152
00:12:30,540 --> 00:12:33,000
какав лош дечко

153
00:12:33,160 --> 00:12:37,790
Хтео сам да му кажем да ће се Риома ускоро вратити

154
00:12:45,180 --> 00:12:46,680
шта против Тезуке?

155
00:12:47,140 --> 00:12:50,640
Мислите на ону која је имала наочаре и продоран поглед?

156
00:12:50,810 --> 00:12:52,100
Он је наш капетан

157
00:12:52,350 --> 00:12:53,310
да ли је јак

158
00:12:55,100 --> 00:12:57,860
Још га нисам победио

159
00:12:58,400 --> 00:13:01,530
То је било и због његове повреде рамена

160
00:13:01,940 --> 00:13:03,070
стварно"?

161
00:13:03,360 --> 00:13:07,320
Капитен се сада вратио и потпуно је добро

162
00:13:07,990 --> 00:13:09,910
Чак ни Фуји-сенпаи није могао да га победи

163
00:13:10,200 --> 00:13:10,950
... Фуји

164
00:13:11,290 --> 00:13:13,750
Да, онај који је победио Арнолда

165
00:13:14,250 --> 00:13:18,670
Овде сам у Америци и прошао сам прелиминарну фазу

166
00:13:19,790 --> 00:13:22,710
Али нешто ме још није нахранило

167
00:13:23,130 --> 00:13:24,380
шта

168
00:13:24,550 --> 00:13:30,600
Осећам да не могу напред док не прођем капитена

169
00:13:31,220 --> 00:13:36,940
Дакле, то је зид који морате да пређете да бисте могли да испуните сан свог оца

170
00:13:38,690 --> 00:13:42,270
разумем. Извини, ударио сам те без икаквог увода

171
00:13:46,950 --> 00:13:49,530
Удари ме да све изједначим

172
00:13:56,000 --> 00:13:56,910
Риома

173
00:13:57,500 --> 00:14:01,710
Сигурно ћу се вратити за финале

174
00:14:10,300 --> 00:14:11,350
разумем

175
00:14:11,640 --> 00:14:12,720
разумем

176
00:14:13,140 --> 00:14:14,390
хвала вам пуно

177
00:14:20,020 --> 00:14:22,610
Вакаси, ти напорно радиш, зар не?

178
00:14:24,820 --> 00:14:27,190
Добар дан, Шишидо

179
00:14:27,950 --> 00:14:31,160
Овог лета ћу те научити

180
00:14:31,570 --> 00:14:34,910
Требало би да водите Хјуита на национални турнир следеће године

181
00:14:35,330 --> 00:14:36,160
да

182
00:14:37,710 --> 00:14:41,080
Искрено, не видим ту особу ових дана

183
00:15:25,960 --> 00:15:28,670
У реду, слушајте пажљиво

184
00:15:29,420 --> 00:15:33,340
Одлучено је, јер је Токио домаћин "националних" игара

185
00:15:33,800 --> 00:15:39,770
Школа у граду домаћину добија "националну" карту

186
00:15:40,350 --> 00:15:46,650
Овог пута Хјуит је изабран за националну академију

187
00:15:49,280 --> 00:15:54,070
Извините, г. Кеиго, телефоном сте са Сакаки-сама

188
00:15:54,320 --> 00:15:57,990
Био је овде пре минут

189
00:16:08,210 --> 00:16:11,970
У који сте гроб отишли у овој ситуацији?

190
00:16:12,340 --> 00:16:14,840
Морамо га обавестити што је пре могуће

191
00:16:17,430 --> 00:16:18,260
...само

192
00:16:19,680 --> 00:16:24,520
Брине ме његов понос; Не знам да ли ће то прихватити или не

193
00:16:26,110 --> 00:16:27,020
...шта

194
00:16:27,320 --> 00:16:29,190
Да ли је још неко на терену?

195
00:16:43,370 --> 00:16:44,210
аутобус

196
00:16:44,750 --> 00:16:46,710
тамо је

197
00:16:46,710 --> 00:16:47,920
хеј аутобус

198
00:16:48,170 --> 00:16:50,210
Можемо учествовати и на националном

199
00:16:52,630 --> 00:16:55,260
Није битно у каквом смо стању, идемо на републички турнир

200
00:16:55,470 --> 00:16:57,390
Морамо одати поштовање Сигакуу

201
00:16:57,470 --> 00:16:59,350
„Капетане, молим вас

202
00:17:05,480 --> 00:17:23,870
Хејииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии

203
00:17:24,330 --> 00:17:25,830
ти будале

204
00:17:28,380 --> 00:17:31,210
Сви сте се узбудили

205
00:17:42,560 --> 00:17:46,230
Пођи са мном у "Мели".

206
00:18:02,120 --> 00:18:04,950
ста? Хјути ће отићи у "Национал".

207
00:18:05,250 --> 00:18:07,670
Да, и они разумеју

208
00:18:07,920 --> 00:18:10,000
Па онда и они иду

209
00:18:10,340 --> 00:18:12,540
Међутим, Хјуит није једини наш непријатељ

210
00:18:12,920 --> 00:18:15,460
Јаки и вешти тимови из целог Јапана

211
00:18:15,760 --> 00:18:17,840
Не спуштај гард

212
00:18:17,880 --> 00:18:18,720
тачно

213
00:18:19,760 --> 00:18:21,720
Где Тезука?

214
00:18:21,930 --> 00:18:24,060
Очигледно, још није стигао

215
00:18:24,350 --> 00:18:27,730
Чудно је да још није стигао

216
00:18:27,940 --> 00:18:29,600
Да ли му се нешто десило?

217
00:18:29,810 --> 00:18:33,610
Ох..да, звао ме је Риузаки-сенсеи

218
00:18:34,150 --> 00:18:36,240
Тезука можда касни

219
00:18:36,400 --> 00:18:38,240
Немој... Морам поново у болницу

220
00:18:38,490 --> 00:18:40,780
Не, не изгледа тако

221
00:18:41,030 --> 00:18:43,660
Његов тон није био овакав

222
00:18:43,870 --> 00:18:45,620
Шта се овде дешава?

223
00:18:45,790 --> 00:18:48,000
Иако немамо много времена до почетка турнира

224
00:18:48,040 --> 00:18:50,250
Ни капетан ни смисао нису дошли

225
00:18:50,380 --> 00:18:52,130
Престаните да им дајете одмор

226
00:18:52,340 --> 00:18:53,920
Долази крај

227
00:18:54,460 --> 00:18:56,510
Почнимо са вежбом

228
00:19:14,440 --> 00:19:15,230
здраво

229
00:19:15,900 --> 00:19:17,230
Капетане Тезука?

230
00:19:17,780 --> 00:19:20,240
Шта се десило?

231
00:19:21,990 --> 00:19:24,990
...може бити

232
00:19:25,080 --> 00:19:27,200
можеш ли играти против мене

233
00:19:49,600 --> 00:19:52,690
Извините што вас зовем

234
00:19:52,690 --> 00:19:55,400
Нема проблема. У сваком случају, обећао сам ти

235
00:19:58,990 --> 00:20:02,200
Играј се са мном пре него што дипломираш

236
00:20:02,610 --> 00:20:03,780
молим те

237
00:20:05,240 --> 00:20:07,870
ок обећавам

238
00:20:13,040 --> 00:20:14,420
Сви ме чекају

239
00:20:15,000 --> 00:20:16,460
Па почнимо брзо

240
00:20:16,800 --> 00:20:18,420
„Да молим

241
00:20:51,790 --> 00:20:52,620
здраво

242
00:20:52,910 --> 00:20:53,910
Капетане Тезука?

243
00:20:54,290 --> 00:20:56,330
Ецхизен... шта се догодило?

244
00:20:57,130 --> 00:21:00,300
могу

245
00:21:00,340 --> 00:21:02,340
можеш ли се играти са мном

246
00:21:18,190 --> 00:21:21,360
Жао ми је што сам нешто рекао

247
00:21:21,530 --> 00:21:24,030
Нема проблема. Обећао сам ти

248
00:21:24,030 --> 00:21:30,030
Збогом кнеже

249
00:21:33,660 --> 00:21:36,420
Сећаш ли се, Ецхизен?

250
00:21:36,580 --> 00:21:39,340
да наравно

251
00:21:45,630 --> 00:21:49,350
Не играј се са мном до следећег састанка док не будеш потпуно јак

252
00:21:49,680 --> 00:21:53,100
Зато сам дошао из Америке

253
00:22:00,690 --> 00:22:02,070
Рјузаки-сенсеи

254
00:22:02,320 --> 00:22:04,990
Рекао сам да ти треба судија

255
00:22:05,570 --> 00:22:08,740
Риома, већ сам чуо његову причу од Тезуке

256
00:22:08,870 --> 00:22:10,450
Играјте да не жалите

257
00:22:11,450 --> 00:22:12,240
ок

258
00:22:14,500 --> 00:22:16,960
Први сет. Тезука сервира

259
00:22:41,020 --> 00:22:42,060
...тешка

260
00:22:52,410 --> 00:22:55,040
Играј свом снагом, Ецхизен

261
00:22:59,920 --> 00:23:01,920
Будите сигурни да је тако

262
00:23:09,340 --> 00:23:11,140
Шта има, Хориу-кун?

263
00:23:11,220 --> 00:23:12,890
зашто уздишеш

264
00:23:14,510 --> 00:23:18,560
Мислио сам да је Ецхизен испред нас

265
00:23:19,730 --> 00:23:23,810
То не може да се уради јер је његов ниво много већи од нашег

266
00:23:24,360 --> 00:23:26,730
...можда је то истина, али

267
00:23:35,080 --> 00:23:36,660
...Риома-кун

268
00:23:40,000 --> 00:23:41,250
Тај Риома-кун

269
00:23:41,460 --> 00:23:43,130
Мој Боже, тај Риома-кун

270
00:23:44,340 --> 00:23:45,790
тамо

271
00:23:51,930 --> 00:23:53,050
Не грешимо

272
00:23:53,180 --> 00:23:54,220
Али зашто?

273
00:23:54,300 --> 00:23:56,810
Зашто је Ачизен сада у Јапану?

274
00:23:58,390 --> 00:24:00,730
Испред мене, Ецхизен

275
00:24:22,620 --> 00:24:24,290
!...Тезука опсег

276
00:24:31,760 --> 00:24:34,220
Хориу-кун, чекај

277
00:24:34,890 --> 00:24:37,100
једва чекам

278
00:24:37,390 --> 00:24:38,140
Стоноге!

279
00:24:38,260 --> 00:24:39,810
Важне вести

280
00:24:39,810 --> 00:24:42,230
Имам важне вести

281
00:24:42,310 --> 00:24:43,690
Ћути прве године

282
00:24:43,940 --> 00:24:45,350
У сред смо тренинга

283
00:24:45,400 --> 00:24:47,150
веома важно

284
00:24:47,150 --> 00:24:49,320
Шта се овде дешава?

285
00:24:49,320 --> 00:24:53,570
Она је Х.. жена

286
00:24:53,660 --> 00:24:55,410
Смири се, Хориу-кун

287
00:24:56,280 --> 00:24:58,660
Твоја ствар је овде у Јапану

288
00:24:59,080 --> 00:25:00,040
Ацхизен

289
00:25:00,660 --> 00:25:02,410
...овде у Јапану

290
00:25:02,540 --> 00:25:03,620
Је ли се вратио?

291
00:25:03,710 --> 00:25:05,080
Није могуће

292
00:25:05,080 --> 00:25:06,380
шта је тема

293
00:25:06,580 --> 00:25:08,210
реци више

294
00:25:08,290 --> 00:25:10,210
Не знамо ништа о томе

295
00:25:10,300 --> 00:25:13,970
Игра са капитеном Тезуком у пољу "ЕЛ".

296
00:25:14,510 --> 00:25:15,590
Против Тезуке?

297
00:25:16,090 --> 00:25:16,930
Оисхи-сенпаи

298
00:25:17,010 --> 00:25:17,850
морамо да идемо

299
00:25:25,900 --> 00:25:29,480
...стварно". Ова два човека

300
00:25:45,920 --> 00:25:47,620
Да ли је то заиста био Ецхизен?

301
00:25:47,830 --> 00:25:50,670
Па, кажу, па је истина

302
00:25:50,710 --> 00:25:52,800
Морамо да пожуримо

303
00:25:58,220 --> 00:25:59,260
... Сенпаи

304
00:25:59,390 --> 00:26:01,760
Да ли се нешто десило? Очигледно им се жури

305
00:26:06,230 --> 00:26:07,270
Не могу више да трчим

306
00:26:07,940 --> 00:26:09,360
Они иду веома брзо

307
00:26:10,070 --> 00:26:13,360
Ако не пожуримо, Риома-кун меч ће бити готов

308
00:26:13,740 --> 00:26:15,110
Рекао си, Риома-сама

309
00:26:18,780 --> 00:26:22,120
Риома-кун је у Јапану

310
00:26:22,160 --> 00:26:23,620
шта има

311
00:26:23,750 --> 00:26:25,450
...мислим

312
00:26:26,250 --> 00:26:28,370
Зашто то дајете толико?

313
00:26:28,540 --> 00:26:31,420
Пожурите и одведите нас у Риома-сама

314
00:26:36,420 --> 00:26:37,170
Схиба-сан!

315
00:26:37,340 --> 00:26:38,510
Па, стигао сам у право време

316
00:26:38,720 --> 00:26:41,220
Идемо у Шигако на интервју

317
00:26:42,600 --> 00:26:43,760
Има ли проблема?

318
00:26:44,020 --> 00:26:46,640
Очигледно је Риома-сама овде у Јапану

319
00:26:47,640 --> 00:26:49,350
ста? Риома-кун?

320
00:26:49,440 --> 00:26:50,650
Да ли је то истина?

321
00:26:50,900 --> 00:26:56,320
Да, Риома-кун и капетан Тезука имају меч у пољу "Л".

322
00:28:01,050 --> 00:28:02,680
...Риома-кун

323
00:28:02,680 --> 00:28:03,590
баба

324
00:28:03,760 --> 00:28:06,600
Шта Ецхизен ради у Јапану?

325
00:28:06,770 --> 00:28:07,640
Ви господо

326
00:28:08,060 --> 00:28:10,930
Зар није близу финале Отвореног првенства Америке?

327
00:28:12,810 --> 00:28:18,690
Дошао је чак из Америке да се обрачуна са Тезуком

328
00:28:22,160 --> 00:28:25,070
Обрисати налог?

329
00:28:39,380 --> 00:28:40,880
Његово име је Тофани

330
00:28:43,430 --> 00:28:45,140
!Тезука опсег

331
00:28:56,480 --> 00:28:58,570
То се зове неуспела олуја

332
00:29:00,110 --> 00:29:01,570
Не могу да верујем

333
00:29:09,040 --> 00:29:16,540
Раније је Ечизен могао да победи Тезукин домет непредвидивом лоптом

334
00:29:29,640 --> 00:29:34,890
Иако Тезука у то време није могао у потпуности да користи своју руку

335
00:29:35,400 --> 00:29:40,320
Мислим да ће сада када се Тезука потпуно опоравио, то поново бити проблем за Ецхизена

336
00:30:23,110 --> 00:30:24,780
Тај мали је заиста невероватан

337
00:30:25,280 --> 00:30:27,200
Лопту је превише окретао

338
00:30:42,710 --> 00:30:44,170
...Тезука опсег

339
00:30:45,380 --> 00:30:47,510
Разумем... па то овако функционише

340
00:30:48,800 --> 00:30:52,390
Ечизен жели да неутралише своју технику додавањем више окретања тој лопти

341
00:30:52,640 --> 00:30:54,060
Оно што је Тезука урадио раније

342
00:30:57,440 --> 00:30:58,940
Бејнаб, Ецхизен

343
00:30:59,440 --> 00:31:01,150
капетане

344
00:31:02,900 --> 00:31:06,530
Даћу све од себе у Америци

345
00:31:15,660 --> 00:31:20,040
Не знам колико далеко могу да идем, али даћу све од себе

346
00:31:20,130 --> 00:31:26,840
Не желим жаљење иза себе; Не могу да изгубим од тебе

347
00:31:59,910 --> 00:32:01,460
Капетане!

348
00:32:01,710 --> 00:32:03,380
Ацхизен!

349
00:32:28,030 --> 00:32:29,280
То је невероватно

350
00:32:29,820 --> 00:32:30,820
...Ецхизен

351
00:32:31,700 --> 00:32:33,320
Био је шокиран

352
00:32:34,160 --> 00:32:35,200
... Ракета Тезука

353
00:32:40,290 --> 00:32:41,750
Момо-сенпаи

354
00:32:42,710 --> 00:32:45,380
Хвала за све!

355
00:32:47,550 --> 00:32:48,840
Каидо-сенпаи

356
00:32:49,960 --> 00:32:52,680
Хвала за све

357
00:32:54,930 --> 00:32:55,840
...Ецхизен

358
00:32:56,680 --> 00:32:58,890
Ово је мој бумеранг

359
00:32:59,020 --> 00:33:03,190
Инуи-сенпаи, хвала ти на свему

360
00:33:07,150 --> 00:33:11,240
Кавамура-сенпаи, хвала на свему

361
00:33:12,450 --> 00:33:16,200
Ецхизен нам показује наше кретање

362
00:33:16,240 --> 00:33:20,370
Кикумару-сенпаи, хвала ти на свему

363
00:33:21,790 --> 00:33:25,750
Оисхи-сенпаи, хвала ти на свему

364
00:33:27,210 --> 00:33:31,130
Фуји-сенпаи, хвала ти на свему

365
00:33:32,720 --> 00:33:33,970
Шта значи "све"?

366
00:33:34,630 --> 00:33:38,220
Очигледно, не жели да се врати

367
00:33:43,480 --> 00:33:48,690
Капетане Тезука, хвала вам на свему

368
00:34:14,840 --> 00:34:18,050
...хвала на свему

369
00:34:35,610 --> 00:34:37,450
Игра и игра

370
00:34:38,320 --> 00:34:39,870
...Ецхизен

371
00:34:40,870 --> 00:34:41,830
изгубио сам

372
00:34:42,410 --> 00:34:45,830
Наставите тако да будете успешни у Америци

373
00:34:46,870 --> 00:34:48,250
...Капетане

374
00:34:51,590 --> 00:34:55,260
Ацхизен, остаћеш у нашем сећању

375
00:34:57,590 --> 00:35:03,470
Где год да сте, ви сте присталица Сигакуа

376
00:35:05,100 --> 00:35:06,020
право

377
00:35:06,430 --> 00:35:07,640
у праву си

378
00:35:08,140 --> 00:35:09,650
Бог те благословио, мала

379
00:35:10,230 --> 00:35:11,610
Дајте све од себе, Ецхизен

380
00:35:12,070 --> 00:35:13,440
Нестрпљиво вас чекамо

381
00:35:14,190 --> 00:35:15,530
никад не губи

382
00:35:15,780 --> 00:35:19,610
Чекај ме. доћи ћу иза тебе

383
00:35:20,240 --> 00:35:22,070
Ја ћу отићи мало раније од тебе

384
00:35:23,450 --> 00:35:25,080
Могу ли да видим камеру на минут?

385
00:35:29,670 --> 00:35:30,710
Сенпаи!

386
00:35:31,170 --> 00:35:33,130
Ово не би требало да се штампа

387
00:35:33,420 --> 00:35:36,210
Ставимо ово у своја срца

388
00:35:37,090 --> 00:35:38,050
у праву си

389
00:35:38,380 --> 00:35:41,470
Пожурите, идемо у Риому

390
00:35:41,760 --> 00:35:44,600
Риома, потруди се

391
00:35:44,760 --> 00:35:47,600
Ура Риома!

392
00:35:47,930 --> 00:35:50,390
Дајте све од себе, Риома

393
00:35:50,810 --> 00:35:53,480
Ура за Риому

394
00:35:53,820 --> 00:35:56,360
Дајте све од себе, Риома

395
00:36:01,610 --> 00:36:03,160
Онда одлазимо

396
00:36:03,450 --> 00:36:05,620
Нисмо овде, побрини се за кућу

397
00:36:06,450 --> 00:36:09,540
Please take care of yourself, Uncle John, Uncle's wife

398
00:36:09,910 --> 00:36:13,880
Нанако-цхан, дођи да нас посетиш када завршиш

399
00:36:14,340 --> 00:36:15,210
Чекамо вас

400
00:36:15,340 --> 00:36:16,960
„Да, наравно

401
00:36:17,380 --> 00:36:22,590
Идемо у Америку... Волим Њујорк

402
00:36:41,240 --> 00:36:43,820
Сада почињемо национални турнир

403
00:36:53,830 --> 00:36:58,460
Тезука, очигледно, можемо поново да се суочимо

404
00:36:58,590 --> 00:37:03,380
Now that we are both well, we can have a real match

405
00:37:03,470 --> 00:37:05,640
Да, видимо се у финалу

406
00:37:09,560 --> 00:37:11,980
У реду, сви! Не спуштајте гард и останите јаки

407
00:37:12,140 --> 00:37:12,980
ок

408
00:37:14,980 --> 00:37:17,320
Нешто из света анимеа и манге

409
00:37:17,320 --> 00:37:20,320
Гхогхнусе и ФЕАР АНГЕЛ

410
00:37:20,320 --> 00:40:11,320
ФОРУМС.АНИМВОРЛД.НЕТ

411
00:40:47,610 --> 00:40:50,570
Игра и игра у корист Риома Ецхизена

412
00:40:51,780 --> 00:40:53,490
мада мада жито